Cadeira de passeio Libelle da Cybex

CYBEX Libelle: a cadeira de passeio ultracompacta e leve para viajar

A CYBEX Libelle é uma cadeira de passeio tipo guarda-chuva (categoria "umbrella stroller") fabricada pela marca alemã CYBEX, parte do grupo Goodbaby. Pesa apenas 6 kg e dobra-se em segundos a um tamanho ultracompacto de 20 × 32 × 48 cm, o que a torna compatível com a cabina da maioria das companhias aéreas como bagagem de mão. Está homologada para crianças dos 6 meses aos cerca de 4 anos, com um peso máximo de 22 kg. É a cadeira de viagem de referência da CYBEX e a escolhida por milhares de famílias para férias, cidade e deslocações do dia a dia em que o tamanho dobrado importa.

Porquê escolher a Cybex Libelle?

• Dobragem ultracompacta: cabe no compartimento superior do avião e debaixo de muitas mesas.
• Apenas 6 kg: uma das mais leves do mercado na sua categoria.
• Sistema One Pull no arnês: ajuste rápido com uma só mão.
• Reclinação infinita e apoio de pernas regulável: válida para sestas longas.
• Compatível com porta-bebés CYBEX através de adaptadores: transformas-a em travel system.

Segurança

• Arnês de 5 pontos com sistema "One Pull" para apertar e soltar com uma só mão.
• Estabilidade comprovada com a sua nova suspensão dianteira que amortece as irregularidades do solo.
• Travão único acionável com o pé na roda traseira.

Conforto para o pequenino

• Reclinação infinita até à posição quase horizontal.
• Apoio de pernas regulável em várias posições.
• Capota solar XL com proteção UPF 50+ ampliável.
• Tecido respirável nos modelos da linha TPE (chassis Taupe) e BLK (chassis Black).

Funcionalidade e viagem

• Compatível como bagagem de mão na maioria das companhias aéreas (consulta sempre a política da tua companhia).
• Dobragem com uma mão, autossustentada após dobrar.
• Correia de transporte para a pendurar ao ombro.
• Travel System: aceita porta-bebés CYBEX (Aton series) com adaptadores opcionais.

Compatibilidade e acessórios CYBEX

• Porta-bebés Cybex Aton (com adaptadores).
• Mosquiteiro universal Cybex.
• Capa de chuva Cybex Libelle/Beezy.
• Cobre-pés Snogga 2 para inverno.
• Capa de assento de verão para reduzir o calor nos meses quentes.

Ficha técnica

CYBEX Libelle vs CYBEX Beezy: qual escolher

Escolhe a Libelle se valorizas viagens e cabina de avião, peso mínimo e dobragem ultra reduzida. Escolhe a Beezy se a queres como cadeira principal de uso diário, com melhor manobrabilidade em exteriores e rodas maiores.

O que inclui

• Chassis Libelle com rodas montadas
• Unidade de assento (componentes rígidos e têxteis)
• Cesto porta-objetos integrado
• Capota solar XL
• Correia de transporte para o ombro
• Manual de utilizador em português

Manutenção

• Capas têxteis laváveis na máquina a 30°C, ciclo delicado.
• Chassis: pano húmido e sabão neutro. Não usar produtos de limpeza agressivos.
• Lubrificar pontualmente as rodas com lubrificante seco se chiarem.

Perguntas frequentes

A Cybex Libelle pode ser levada como bagagem de mão no avião?
Sim, na maioria das companhias aéreas. O seu tamanho dobrado de 20 × 32 × 48 cm cabe no compartimento superior de cabina. Recomendamos confirmar as medidas exatas com a tua companhia antes de voar, especialmente com companhias low-cost que têm políticas restritivas.

A partir de que idade se pode usar a Libelle?
A partir dos 6 meses, quando o bebé já se senta sozinho. Para a usar antes vais precisar de um porta-bebés Cybex (Aton) com adaptadores; a cadeira por si só não tem posição totalmente plana.

É compatível com cadeiras-auto?
Sim, com qualquer porta-bebés da família Cybex Aton (Aton G, Aton B2, Aton M i-Size...) através de adaptadores opcionais (não incluídos). Assim transformas-a num sistema de viagem (travel system) para usar desde o nascimento.

Quanto pesa exatamente?
A Cybex Libelle pesa 6 kg com a capota incluída. É uma das cadeiras mais leves do mercado na sua categoria, ideal para subir escadas do metro ou carregá-la com a criança ao colo.

Que diferença há entre a Libelle BLK e a Libelle TPE?
A BLK tem chassis e partes plásticas em cor preta; a TPE tem-nas em taupe (cinzento quente). O comportamento, a segurança e todas as funcionalidades são idênticos. A escolha entre BLK e TPE é puramente estética.

Tem barra dianteira de proteção?
Não inclui barra frontal. Se quiseres adicionar uma, a Cybex não a comercializa para este modelo, mas há barras universais compatíveis de marcas terceiras.

Como se lava?
As capas de tecido desmontam-se e lavam-se na máquina a 30°C, ciclo delicado, sem máquina de secar. O chassis limpa-se com um pano húmido e sabão neutro.

Serve para campo e terra ou só para cidade?
A Libelle está pensada para asfalto, cidade e aeroportos. As rodas pequenas (14 cm) e a suspensão dianteira defendem-se bem em superfícies regulares, mas não é a cadeira ideal para terreno muito irregular ou praia. Se quiseres uma cadeira todo-o-terreno, vê a Cybex Talos S Lux ou a Mios.

Que diferença há com a versão PLUS da Cybex?
A gama Libelle 2026 já não se chama PLUS: vem em BLK (chassis preto) e TPE (chassis taupe), todas com tecido reforçado e resistente a manchas. As versões PLUS anteriores (2024-2025) tinham detalhes têxteis especiais que agora são padrão.

A Cybex Libelle vem com capa de chuva?
Não, a capa de chuva vende-se como acessório à parte. É compatível com a Libelle e a Beezy.